※The English translation follows the Japanese text.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０２６年１０月１９日
各位
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛媛・インドネシア友好協会

　　　　　　　

　　　　　　　　味覚と文化の祭典！「INDONESIA MATSURI 2026」の開催について【ご案内】

　このたび、インドネシアの豊かな文化を身近に体験できる秋のイベント「INDONESIA MATSURI 2026」を下記のとおり開催いたします。
　今年度は、より多くの皆さまに心地よい秋晴れの中でお祭りを楽しんでいただけるよう、開催時期を10月末へと変更いたしました。さわやかな秋風とともに、インドネシアの温かい文化に触れてみませんか？
　当日は、インドネシア人留学生たちが中心となり、現地でも行われる伝統ゲームやインドネシア文化体験ブース、本場の味を再現した美味しいグルメ、スペシャルゲストをお呼びしたダンスや音楽など、異国情緒あふれる空間をお届けします。
　「インドネシアについて少し知りたい」「美味しいエスニック料理が食べたい」「留学生と交流してみたい」など、きっかけは何でも大歓迎です。キャンパスにいながら日常を忘れて楽しめる貴重な機会となっております。
　皆さまお誘い合わせの上、ぜひお気軽に足をお運びください。心よりお待ち申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■開催概要
・日時：２０２６年１０月２５日（日） １０:００ ～ １６：００
※雨天順延 ２０２６年１１月１日（日）１０:００ ～１６：００
・場所：愛媛大学 城北キャンパス（松山市文京町3番）
　　　　グリーンプラザ（総合情報メディアセンター横 ～ 工学部）
https://web.isc.ehime-u.ac.jp/wp-content/uploads/2026/09/map.pdf
・主催：在日インドネシア学生協会　愛媛支部
（Indonesian Students Association in Japan, Ehime Commissariat）
・後援：愛媛・インドネシア友好協会(EIFA)

■イベント内容
①インドネシア料理の屋台
　インドネシア人留学生とその家族が心を込めて調理した、様々な伝統料理が並びます。
　
②インドネシアの伝統ゲーム
　インドネシアでは独立記念日に合わせて運動会を開催する伝統があります。
　「ビー玉運び競走」や「椅子取り遊び」などの伝統ゲームを体験いただけます。

③スペシャルパフォーマンス
　舞台では、SUMIRE（創作日本舞踊）、Sama-Sama Club、Erni×Sari等、インドネシアの魅力をぎゅっと凝縮した、今回限りの特別なパフォーマンスを多数お届けします！伝統と現代、日本とインドネシアが融合したダンスや、ここでしか見られない特別な演出は必見です。美しい衣装や五感を刺激するエキゾチックな音楽やダンスを是非お楽しみください。

④インドネシア文化体験ブース
　インドネシアの文化に触れられるブースもご用意しております。ぜひ、インドネシアの伝統衣装「バティック」の着用体験をしてみてください。

■伝統ゲームへの参加について（参加無料）
　伝統ゲームには、どなたでもご参加いただけます。
　ゲームの参加を希望される方は、下記フォームより事前にお申し込みください。
（申込締切：10月20日）

登録フォーム（英語）：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVfiAg34X9N-KYOkAvTLhUJWMb_YXAVPJUfkR0LCieljp2iw/viewform

　<実施ゲームのご紹介>
・Marble-spoon Race（ビー玉を載せたスプーンを口にくわえて運ぶ競走）
・Bakiak Competition（長い木製サンダルに数人で乗って、息を合わせて進む団体競走）
・Rocking Chair Game（椅子取り遊びに似たバランスゲーム）　
※入賞者には記念品と賞状を贈呈いたします。

【お問合せ】
愛媛・インドネシア友好協会事務局 (国際連携推進機構内)
E-mail: eifa@stu.ehime-u.ac.jp　内線 8308

==========================================================================================

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　October 19th, 2026

To All,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ehime-Indonesia Friendship Association Secretariat

　

　　　　　　　　　　　　　[Notice] A Festival of Flavors and Culture! Announcement Regarding

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　INDONESIA MATSURI 2026

We are pleased to announce INDONESIA MATSURI 2026, an autumn event where you can experience Indonesia’s vibrant culture up close! This year, we have moved the festival to the end of October so everyone can enjoy the festivities under the pleasant, clear autumn skies.

Why not immerse yourself in the warm culture of Indonesia while enjoying a refreshing autumn breeze? On the day of the event, Indonesian international students will bring the campus to life with an atmosphere brimming with exotic charm. The festival will feature traditional Indonesian games, cultural experience booths, delicious authentic cuisine, and captivating dance and music performances by special guests. Whether you are curious about Indonesia, want to try delicious ethnic food, or would love to interact with international students, everyone is welcome!

This is a rare opportunity to step out of your daily routine and have a great time right here on campus. Please feel free to invite your friends and family and join us. We look forward to seeing you there!

 ■ Event Overview

・Date and Time: Sunday, October 25, 2026, 10:00 a.m. – 4:00 p.m.

 *In case of rain, postponed to Sunday, November 1, 2026, 10:00 a.m. – 4:00 p.m.

・Location: Ehime University, Johoku Campus

(3 Bunkyo-cho, Matsuyama City)

Green Plaza

 (Next to the Comprehensive Information Media Center, towards the Faculty of Engineering)

Campus Map: https://web.isc.ehime-u.ac.jp/wp-content/uploads/2026/09/map.pdf

・Organizer: Ehime Branch of the Association of Indonesian Students in Japan (PPIJ Komisariat Ehime)

・Supported by: Ehime-Indonesia Friendship Association (EIFA)

■ Event Details

① Indonesian Food Stalls

Come and enjoy a wide variety of traditional dishes, prepared with love by Indonesian international students and their families!

② Traditional Indonesian Games

  In Indonesia, it is a grand tradition to hold sports festivals to celebrate Independence Day. You can experience these lively traditional games firsthand, including the marble-spoon race and musical chairs.

③ Special Performances

Live on stage, we will showcase exclusive, one-time-only performances that capture the true essence of Indonesia. Enjoy incredible acts by SUMIRE (creative Japanese dance), Sama-Sama Club, Erni×Sari, and more! Don’t miss these unique routines blending tradition and modernity, as well as Japanese and Indonesian elements. Feast your eyes on beautiful costumes and let the exotic music stimulate your senses.

④ Indonesian Cultural Experience Booths

We have also set up booths where you can experience Indonesian culture firsthand. Be sure to stop by and try on Batik, the beautiful traditional Indonesian garment.

■ Participating in Traditional Games (Free to Join!)

Anyone is welcome to join the traditional games. If you would like to participate, please register in advance using the link below.

 (Registration Deadline: October 20)

👉 Registration Form: https://bit.ly/IND-Matsuri

<Introduction to the Games>

・Marble-spoon Race: A race where participants carry a spoon in their mouths with a marble balanced on it.

・Bakiak Competition: A team race where several people step onto long wooden sandals and move forward in perfect unison.

・Rocking Chair: A fun balance game similar to musical chairs.

※Winners will receive commemorative gifts and certificates!

 [Event Poster] https://web.isc.ehime-u.ac.jp/wp-content/uploads/2026/10/INDONESIA-MATSURI-2026.pdf

[Inquiries]

Ehime-Indonesia Friendship Association Secretariat

 (Ehime University, International Office)

E-mail: eifa@stu.ehime-u.ac.jp

Ext. 8308